Populära Inlägg

Redaktionen - 2020

Grundläggande ordbok för att försvara dig själv om du reser till Extremadura

Extremadura är hem för emigranter och erövrare, varav den stora majoriteten av spanjorerna på ett eller annat sätt har den typiska familjen för folket på någon tidpunkt i Extremaduras geografi. Därför, och för att underlätta förståelsen mellan dessa blodband, presenterar vi ett praktiskt urval av ord som får dina kusiner att tro att du aldrig har lämnat landet.

Men se upp, resenärer, som det populära ordspråket säger: "Extremadura är två: Cáceres och Badajoz" och mangurrinos och belloteros, trots att de är förenade av samma land, har små skillnader i deras speciella ordförråd. Så var försiktig när du väljer ord när du passerar genom Extremadura betesmark.

Acho: så snart du kommer in i Extremadura kommer du att märka det "Pojkens" diminutiv låter i nästan alla munnen. Vanligtvis används som "farbror" även om de ibland kombineras med den i en acho farbror. Var inte förvånad om de berättar dig "acho farbrorJag känner för det perrunillas.

PERRUNILLA: denna traditionella söt av svin, äggmjöl och socker det kommer att finnas tillgängligt vid kaffetid i hela regionen. Även om dess användning har slutat att utvidgas till andra typer av godis, så gå inte galen om de erbjuder dig lite perrunillas och du hittar svampkaka, kakor eller andra delikatesser från Extremadura-bakverk.

AÑUGARSE: trots att de är utsökta utgör risken för får dig att drunkna. Tyst, inget allvarligt hände med dig som inte kunde hända med vatten för du kvävde just.

bråk: ja du añugas du måste dricka lite vatten, oroa dig för att svälja det snabbt så att perrunillaen passerar och du inte kommer till gör bochinches, som i grund och botten håller munnen full av vatten i munnen.

tacklas: och glöm inte attackera dig efter allt detta, för det är troligt att du har lämnat skjortan utanför byxorna och det måste du sticka in det eller du kommer att bli en farragua.

FARRAGUA: Tja, om du lämnar hotellet och bestämmer dig för en promenad klädd i tofflorna för att vara hemma eftersom du inte bryr dig, någon kommer sannolikt att ge dig denna kval.

LAMBUZO: ja trots att ha ätit dem perrunillas du är hungrig, du är en lambuzo, En frossare som inte slutar äta.

Om det är skinka, är vi väldigt "lambuzos" © Corbis

CHAMBERGO ELLER CHAMARRETA: om du måste gå ut med gusa eller hunger, är det mycket viktigt att du inte glömmer chambergo eller jackan, eftersom det kan uppdateras och du inte vill bry din semester genom att lämna din kappa hemma.

BREAS: Om du vill ha något sött, gå till närmaste kiosk och få några tjäror. Det finns svarta, röda och till och med fyllda eller med socker på toppen. Kalla dem inte "lakrits" eller i Extremadura får du bara en hård pinne lakritsextrakt.

CACHUELA: om du vill ha mer salt än söt kan du alltid leta efter en cafeteria och be om en skål av cachuela. Det är mycket typiskt för Badajoz och är gjord med fläsklever stekt i späck, paprika, vitlök och lök, och sedan kokt.

ATROCHAR: på din utflykt genom samhället behöver du inte alltid gå längst, du kan också springa över mitt i fältetoch även om du stannar kommer du att lämna många saker att se, men du ångrar inte att du vet hur du gör det när du börjar chispenear.

CHISPENEAR: De säger att galiciska har mer än 70 ord att kalla regnet. I Extremadura har vi inte så många, men när det tappar, kommer de sannolikt att kalla det så.

JONDEAO: om du inte har tagit din kappa och nu tar regnet dig, Det är för att du lämnade det jondeao någonstans. Där ute, liggande var som helst.

CAER: kanske du har tappat det någonstans. Eftersom Extremadura är magiskt och på den här jorden du kan också att falla stuff. Så snart du lämnar deras gränser, kommer alla att berätta det för dig Saker faller och du kasta bort dem. Men så länge du inte går ut kommer du inte att ha problem.

Pitera: även om du är den som faller är det troligt gör dig själv en Pitera. Och var försiktig, eftersom huvudskador kan vara farliga.

Krymp eller spår: om du i den här tillfälliga besvärigheten som har haft dig lämnar dina fingrar på dörrkarmen och stänger den, du kan säga att du har tagit fingrarna; men om du är i Badajoz kommer du att ha det stansning och om du är i Cáceres har du dem jag entrillado. Och mycket försiktig med Blanda inte med petrina.

PETRINA: den Petrina Du kan bära byxorna öppna eller stängda. Även om det är att föredra att du bär det normalt, eftersom människor vanligtvis inte gillar att gå runt med dragkedjan nedåt. Särskilt eftersom människor är mycket Ursäktas.

EXCUSAO: det handlar inte om toaletten och inte heller om någon som har undantagits från sina skyldigheter; det handlar om den hotell conciergen som fortsätter att fråga dig saker eller från den städaren du har fångat trasiga i din resväska. Han som är en ursäkta mig Han vill att allt ska veta.
* Du kanske också är intresserad ...
- Grundläggande ordlista för att försvara dig själv om du reser till Murcia
- Grundläggande ordlista för att försvara dig själv om du reser till Galicien
- 24 saker du bara kommer att förstå om du kommer från Extremadura
- De 35 fotona som gör att du vill flytta till Extremadura
- Extremacool: Extremadura från en annan synvinkel
- Fem saker att ta i Extremadura (bortom skinka)
- Topp 10 byar i Extremadura

Typisk Extremadura-fauna © Corbis

Lämna Din Kommentar